اطلب طعامك من البائع
الإنجاز: تستطيع أن تطلب أكلًا أو شرابًا، وتسأل عن السعر، وتقول "للأخذ"، وتفهم "نفد".
1. الكلمة الأهم: nak
الكلمة nak معناها "أريد". هي اختصار الكلمة hendak في الكلام اليومي (المصدر: شرائح Harun و Abidin). لا يوجد ربط عربي اليوم. لم أجد مصدرًا موثوقًا له.
| Saya nak nasi. | أريد أرزًا. saya = أنا (الدرس 2). غيّر الكلمة الأخيرة فقط. |
| nasi · air | أرز · ماء (المصدر: Ling) |
2. ماذا يقول البائع؟
| Nak makan apa? | ماذا تريد أن تأكل؟ makan = يأكل. apa = ماذا. |
| Apa-apa saja. | أي شيء. (جواب إن لم تقرر) |
| Mi goreng ada? | هل يوجد ميغورينغ؟ ada = يوجد. |
| Habis. | انتهى / نفد. (جواب البائع إن لم يبق منه) |
الجمل الأربع من شرائح Harun و Abidin. وهي كلام الشارع الحقيقي. الكلام الرسمي أطول.
3. السعر والأخذ والذوق
| Berapa? | كم (السعر)؟ (المصدر: Penang Travel Tips) |
| Bungkus. | للأخذ (سفري). في بعض الأكشاك يقولون tapau (المصدر). |
| Kurang pedas. | أقل حرارة (فلفل). |
| Sedap! | لذيذ! (المصدر: Ling) |
اضغط 🔊 و 🐢 للاستماع. الصوت صوت حاسوب. انطق بصوت عالٍ. قارنه بالمتحدثين الأصليين في Colloquial Malay (وحدة الأكل خارج البيت).
4. اختبار: أجب من الذاكرة
5. مهمة حقيقية (5 دقائق)
اذهب إلى كشك أو مطعم قريب. قل "Saya nak ..." مع اسم طعام واحد. ثم اسأل "Berapa?". إن أردت للأخذ، قل "Bungkus". أخبرني ماذا حدث.
للقراءة أو المشاهدة بعد ذلك
المصدر الأساسي: Colloquial Malay. له ملفات صوتية مجانية. ويمكنك قراءة دليل طلب الطعام في الأكشاك. هو دليل سفر وليس خبيرًا.
اسأل معلمك. هل شيء غير واضح؟ هل تريد أسماء أطعمة أخرى؟ اسألني في المحادثة.