حيِّ جارك بالماليزية
الإنجاز: تستطيع أن تحيي أي شخص في كوالالمبور في أي وقت من اليوم، وأن تسأله عن حاله.
1. كلمة تعرفها من العربية
الكلمة الماليزية selamat أصلها العربي سلامات (salāmāt). معناها "سلامة، عافية". تبدأ بها معظم التحيات (المصدر: قائمة الكلمات المستعارة في الماليزية على ويكيبيديا).
أضف بعدها وقت اليوم. هذا هو النظام كله.
| Selamat pagi | صباح الخير |
| Selamat tengah hari | طاب يومك عند الظهيرة |
| Selamat petang | مساء الخير (من بعد الظهر حتى الغروب) |
| Selamat malam | مساء الخير (بعد حلول الظلام) / تصبح على خير |
بعد حلول الظلام يستخدم كثيرون "selamat malam" للتحية، وليس فقط للوداع قبل النوم (المصدر: Penang Travel Tips). استخدم "selamat petang" حتى الغروب.
2. اسأل عن الحال
| Apa khabar? | كيف حالك؟ حرفيًا: "ما الأخبار؟" قارن بالعربية أخبار. |
| Khabar baik. | أنا بخير. |
عبارة ودية وغير رسمية: Sudah makan? معناها "هل أكلت؟". يقولها الناس بمعنى "كيف حالك؟".
3. كلمتان عربيتان أخريان
| maaf | معاف | آسف / عذرًا |
| waktu | وقت | وقت |
وقل terima kasih بمعنى "شكرًا". هذه العبارة ماليزية، وليست عربية.
اضغط 🔊 للصوت العادي و 🐢 للصوت البطيء. هذا صوت حاسوب، وليس إنسانًا، وقد يخطئ قليلًا. انطق الكلمات بصوت عالٍ. أصوات الماليزية ليست مثل أصوات العربية. استمع إلى متحدث أصلي: كتاب Colloquial Malay له ملفات صوتية مجانية بأصوات متحدثين أصليين. تشرح دورة جامعة مالايا للمبتدئين أصوات الماليزية.
4. اختبار: أجب من الذاكرة
5. مهمة حقيقية (دقيقتان)
اليوم، حيِّ شخصًا واحدًا بالماليزية. اختر الكلمة المناسبة لوقت اليوم. ثم قل "Apa khabar?". أخبرني كيف جرت الأمور.
للقراءة أو المشاهدة بعد ذلك
المصدر الأساسي: جامعة مالايا، مقدمة في اللغة الماليزية. استخدمه للأصوات. هو اختياري.
اسأل معلمك. هل شيء غير واضح؟ اسألني في المحادثة. اسأل عن الكلمات أو الأصوات أو المواقف الحقيقية. يمكنني أن أشرح أكثر.